북버드(Bookbird) 기사 번역문_2호_아방가르드에서 디지털 이미지까지-북유럽 그림책에 나타난 콜라주
작성자 KBBY사무국장
작성일 2011-06-02 13:13
조회 6,474
댓글 0
본문
"아방가르드에서 디지털 이미지까지: 북유럽 그림책에 나타난 콜라주"
(From Avant-garde to Digital Images: Collage in Nordic Picturebooks)
* 출처
: 북버드 2008년 3호
* 저자
: 엘리나 드루커(Elina Druker, 교사이자 스톡홀름대학의 ‘문학과 관념사’ 박사과정 학생)
* 소개
: 콜라주는 20세기 아방가르드(전위예술) 시대를 거치며 꾸준히 발전해왔으며 최근에는 디지털기술의 발달과 함께 새로운 방향으로 나아가고 있다. 이 글은 아방가르드 콜라주와 회화, 디지털 콜라주 기법, 몽타주, 그리고 민속예술이 그림책에 미친 영향을 두 명의 북유럽 그림책 작가(스웨덴 화가인 조쿰 노르드스트룀 Jockum NordstrÖm과 노르웨이의 그래픽 아티스트이자 일러스트레이터인 스티안 홀레Stian Hole)의 작품을 중심으로 살펴보고자 한다.
* 번역 도움-김현경
: 김현경님은 성균관대학교 아동학과 박사과정을 수료했습니다.
현재 KBBY 국제아동청소년도서협의회 한국위원회의 사무국장을 맡고 있으며,
경민대학에서 아동문학에 대한 강의도 하고 있습니다.
그림책과 디지털 미디어의 관계에 많은 관심을 갖고 있어 현재 이 분야에 대하여 박사논문을 쓰고 있습니다.
* 북버드와 KBBY 북버드 실행위원회 소개
- 북버드(Bookbird)는 IBBY에서 발행하는 계간지로 국제아동문학저널 잡지입니다.
- KBBY의 북버드 실행위원회에서는 IBBY의 승인하에 매달 북버드의 좋은 컬럼을 한글로 번역해 KBBY사이트를 통해 보급해드리고 있습니다. 도판과 글에 대한 저작권리는 원저작자에게 있으며 번역된 문서는 KBBY의 승인없이 무단 사용을 금합니다. 이 글의 일부나 전체를 인용할 경우 KBBY의 허락을 받아야 합니다.
- KBBY 국제아동청소년도서협의회 한국위원회 | 북버드 실행위원회 | 2011년 5월
www.ibby.org www.kbby.org
- 번역본을 보시려면 "여기"를 클릭해 주세요.
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.
