드디어 HCAA 2012 수상자가 발표되었습니다!

HCAA 2012 글 작가 부문 - 마리아 테레사 안드루에토(Maria Teresa Andruetto)
: 심사위원단은 마리아 테레사 안드루에토가 중요하고 독창적인 작품을 저술하는 데 있어 미학에 강력히 초점을 맞추는 데 숙달하고 있음을 인정하였습니다. 마리아 테레사 안드루에토는 분명한 문학적인 기반을 갖추고 깊이 있고 시적인 감각적인 책들을 만들었습니다. 그녀의 책은 이주와 내적 세계, 부당성, 사랑, 가난, 폭력, 정치 문제와 같은 광범위한 주제들을 다루고 있습니다.

In awarding the 2012 Hans Christian Andersen Medal for writing to Maria Teresa Andruetto the Jury recognises her mastery in writing important and original works that are strongly focussed on aesthetics. She creates sensitive books, which are deep and poetic with a clear literary base. Her books relate to a great variety of topics, such as migration, inner worlds, injustice, love, poverty, violence or political affairs.


HCAA 2012 그림 작가 부문 - 피터 시스(Peter Sis)
: 심사위원단에서는 피터 시스의 뛰어난 독창성과 고도로 복잡한 이야기를 창의적으로 들려주어 다양한 수준에서 해석될 수 있다는 점을 인정하였습니다. 특히 심사위원단은 피터 시스가 사용하는 다양한 디자인과 미학적인 기법들에 감명받았습니다. 또한, 기록으로 남은 문서와 역사적인 사건, 환상적인 요소들을 나타내기 위해 균형을 잘 잡으며 혁신적인 접근법을 사용한 점도 높은 평가를 받았습니다.

In awarding the 2012 Hans Christian Andersen Medal for illustration to Peter Sis the Jury recognizes his extraordinary originality and deep creative power to relate highly complex stories that can be interpreted on many different levels. The jury particularly appreciates his use of different design and artistic techniques, as well as his innovative approach using a subtle balance to depict well-documented and historical events and fantastic elements.


(http://www.marketwatch.com/story/ibby-announces-the-winners-of-the-2012-hans-christian-andersen-award-2012-03-19 에서 참조)