구분

세부내용

지원대상

해외 진출을 희망하는 국내 출판사 및 에이전시

· 자체 홍보물 제작이 어려운 출판사 우대

(임프린트 등록의 경우, 별도의 신청사로 인정)

지원

규모

초록

신청사 별 연간 최대 30건, 최대 16만원 이내 번역감수 실비 지원

샘플

신청사 별 연간 최대 15건, 최대 150만원 이내 번역감수 실비 지원

지원

내용

초록

서지정보, 작가·작품 소개, 마케팅 정보 번역비 지원

· 온라인 신청 페이지 양식 첨부

* 분량 초과로 인해 발생하는 비용 출판사 부담

샘플

수출 희망도서 일부 발췌 번역비 지원

· 온라인 신청 페이지 양식 첨부

· 분량은 MS Word(워드) 돋움 12pt 줄 간격 1.0 기준 20쪽 이하로 제한

· 아동도서 및 그림책 등 분량이 적은 경우 전권 번역 가능

* 분량 초과로 인해 발생하는 비용 출판사 부담

공통

도서별 초록샘플 각각 최대 2개 외국어까지 번역감수 지원

접수일 기준, 미출간 원고는 제외(ISBN을 받은 출간 예정작은 가능)

도서의 분권 신청 불가, 시리즈는 1종으로 신청 인정 (한 권만 신청 가능)

번역가감수자 개별 섭외(업체, 개인 등)/ 진흥원 번역가 인력 풀 이용 선택 가능

· 개별 번역가/감수자 섭외 및 업체 이용 시 기타 언어 번역 가능 (언어 제한 없음)

· 진흥원 번역가풀 이용 가능 언어 : 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 러시아어 (한국문학번역원 협조)