스웨덴이 2013년 3월에 열리는 볼로냐국제아동도서전에 주빈으로 초대되었다.
 스웨덴예술협회는 이에 대한 내용을 9월 23일 고텐부르크에서 기자회견을 통해 발표했다.

"우리는 이번에 스웨덴의 아동청소년도서를 국제 사회에 전시할 수 있는 아주 특별한 기회를 갖게 되었다. 아동청소년권리는 스웨덴 문화 정책의 중점이다" 라고 레나(Lena Adelsohn Liljeroth) 문화부 장관은 말했다.

  볼로냐국제아동도서전은 아동청소년도서와 관련하여 중요한 국제 무대이다. 스웨덴예술협회는 아스트리드 린드그렌 기념상(Astrid Lindren Memorial Award: ALMA) 발표와 함께 수년간 볼로냐와 함께 일해왔다.

  “우리는 전 세계의 아동청소년문학에 대하여 책임감을 갖고 있으며 이번 기회를 통해 스웨덴 문학을 홍보하는 동시에 많은 아동, 청소년들에게 책읽기를 권장할 것이다. 우리는 이번 볼로냐국제아동도서전에 주빈으로 초대되어 매우 기쁘다." 라고 스웨덴 예술협회장인 케넷 요한슨(Kennet Johansson)은 말한다. 

  주빈국으로서 스웨덴은 현대 스웨덴 일러스트레이터들의 주요 전시를 선보일 것이다. 작품 선정은 스웨덴예술협회에서 임명한 심사위원단에 의해 이루어질 것이다. 전시회와 더불어 스웨덴 작가와 일러스트레이터들이 함께 하는 세미나도 계획하고 있다. 

  2012년 볼로냐국제아동도서전에서는 제 10회를 맞이하는 아스트리드 린드그렌 기념상 축하 기념 전시회가 열린다. 도서전이 열리는 동안 2012년 아스트리드 린드그렌 기념상 수상자도 발표될 것이다.

  볼로냐국제아동도서전을 총괄하고 있는 로베르타 친니니(Robert Chinni)는 이렇게 말한다. “우리는 스웨덴예술협회와 더 발전된 협력 관계를 맺길 진심으로 원한다. 아스트리드 린드그렌 기념상 발표는 이제 볼로냐국제아동도서전의 하이라이트 중 하나로 자리매김하고 있다. 또한 우리는 2013년 프로그램이 스웨덴의 아동청소년문학에 대하여 보고 배울 수 있는 기회를 줄 것이라는 점에서 매우 기대가 크다."

 
번역도움: 박지수(KBBY 자원봉사자), 김현경(KBBY 사무국장)

* 참고로 2012년 볼로냐국제아동도서전의 주빈국은 포르투갈입니다.


[기사 원본]

Astrid Lindgren Memorial Award

Sweden is guest of honour at Children's Book Fair in Bologna
Astrid Lindgren Memorial Award - Sep 23, 2011 10:28 CEST

Sweden will be the guest of honour at the international Children's Book Fair in Bologna, Italy, in March 2013. The Swedish Arts Council (Kulturrådet) announced this today at a press conference in Gothenburg.

"We have been given a unique opportunity to showcase Swedish children's and young adult literature in an international context. The rights of children and young people are central to Sweden's cultural policy," says Minister for Culture Lena Adelsohn Liljeroth. 

The Bologna Children's Book Fair is the world's most important international arena for books for children and young adults. For many years, the Swedish Arts Council, the authority responsible for Sweden's participation, has worked with Bologna in connection with the announcement of the Astrid Lindgren Memorial Award.

"We are responsible for the world's largest prize for children’s and young adult literature and we now see this as a further opportunity to promote Swedish literature and to encourage children and young adults to read.  We are extremely pleased about being the guest of honour at the Bologna Fair," says Kennet Johansson, Director General of the Swedish Arts Council.

As guest of honour, Sweden will be presenting a major exhibition of contemporary Swedish illustrators. The selection will be made by a jury appointed by the Swedish Arts Council. In connection with the exhibition, seminars are planned with Swedish authors and illustrators.

The initiative begins during the 2012 Bologna Children’s Book Fair, where the Astrid Lindgren Memorial Award will be presented for the tenth time and celebrated with an anniversary exhibition. During the fair, the 2012 award recipient will also be announced.   

Roberta Chinni, responsible for the Bologna Children’s Book Fair:
"We are really looking forward to further cooperation with the Swedish Arts Council. The announcement of the winners has been one of the fair's highlights. We are very excited about the 2013 programme as it gives us the opportunity to see and learn more about Swedish children's and young adult literature.

Further information:

Rebecka Svensén
Director of the Astrid Lindgren Memorial Award
Telephone: +46-(0)8-519 264 20

Helene Oljons
Press Secretary the Swedish Arts Council
Telephone: +46- (0)8-519 264 25