2011년 IBBY 회장 서신 안내
- 문서번호2011-30 IBBY 회장 서신 전달.pdf(301.3K)[11]2011-09-19 23:48:50
- IBBY_President,_Aug_2011.pdf(104.9K)[3]2011-09-19 23:48:50
본문
KBBY 회원님께
안녕하십니까?
KBBY는 지난 8월 24일 본 단체가 속해 있는 IBBY(국제아동청소년도서협의회)의 회장 아마드 레드자 아마드 카이루딘(Ahmad Redza Ahmad Khairuddin)으로부터 서신을 받았습니다.
이에 KBBY 회원님들께 IBBY 회장의 서신을 번역하여 전달해 드리오니 아래 번역 내용과 첨부해 드리는 서신 원본을 확인하여 주시기 바랍니다.
2011년 9월 19일
KBBY 운영위원장 김세희 올림
[번역 도움: 자원봉사자 박지수 양]
<IBBY 회장의 서신 번역 내용>
친애하는 각 국가지부 회원들에게
2010년 9월 IBBY 회장으로 선출된 이후 여러분께 저의 첫 편지를 드립니다.
시간은 너무 빨리 흘러 이미 열한 달이 지났지만 그간 매우 흥미로웠고 큰 보람이 있었습니다. 산티아고에서 열린 IBBY 총회 이후, 2011년 3월 볼로냐에서 운영위원회(Executive committee)를 다시 열 수 있었고, 벨기에의 앤트워프(Antwerp)에서 곧 다시 만날 예정입니다.
저는 운이 좋아서 전임 회장인 패트리샤 알다나(Patricia Aldana)와 다양한 배경을 가진 현재의 운영위원회가 탄탄하게 다져 놓은 IBBY를 물려받을 수 있었습니다. 저는 과거의 운영위원회가 발의했고 방향을 잡아놓은 사업들을 계속 이어나갈 것을 여러분께 알려드리고 싶습니다. 특히 대부분은 아직도 진행중인 사업이라는 점에서 그렇습니다. 이외에도 세계를 대상으로 하는 IBBY의 임무와 목표를 지지하고 강화하기 위하여 새로운 노력들이 운영위원회에 의해 착수되고 있습니다.
저는 74개 회원 국의 각 지부에서 보여준 책임감과 인내에 많은 감명을 받았습니다. 여러분들 중 많은 분들이 작은 것으로부터 커다란 성취를 해오셨고, 여러분들 중 많은 분들이 다른 분들을 돕기 위하여 개인적인 고뇌와 아픔을 감수했습니다. IBBY의 정신은 우리의 계속되는 활동 속에 강하게 녹아 들어있습니다. 즉, 어린이가 독자가 될 권리, 모든 곳의 어린이들에게 책을 주자는 운동이 바로 그것입니다.
우리는 IBBY-야마다 기금(IBBY-Yamada Fund)을 통해, 워크샵과 교육 프로그램들을 계속 해나가고 있습니다. 2011년 IBBY-야마다 기금에서는 볼리비아, 코트디부아르, 인도네시아, 멕시코, 몽고, 네팔, 파키스탄, 페루 우루과이 그리고 베네수엘라에서의 프로젝트들을 지원하고 있습니다. 또한 남아공에서 열리는 제 1회 IBBY 아프리카 지역 회의를 지원하고 있습니다. 일부 프로젝트들은 다른 것들이 유예되어있는 동안 시작되었습니다. 저희는 여러 프로젝트의 진행상황을 계속 IBBY 사이트에 보고할 것입니다.
많은 국가 지부에서 아직 IBBY-야마다 기금 지원을 신청하지 않고 있다는 점을 확인 드리고 싶습니다. 따라서 IBBY 사이트에서 관련 정보를 확인하고 IBBY 사무국과 주기적으로 접촉하여 여러 활동 및 신청 기한을 확인해 주시길 바랍니다. IBBY-야마다 기금은 지난 5년 동안 운용되어 왔으며 2012년과 2013년의 프로젝트를 지원할 수 있는 충분한 기금이 마련되어 있습니다. 이 기금은 아동문학 분야에서 일하는 각국의 글 작가, 그림 작가, 스토리텔러들을 지원할 뿐만 아니라, 전 세계의 수많은 IBBY 국가 지부를 발전시키고 강화하는 데 중요한 역할을 담당해 왔습니다. 이 기금이 다 쓰여졌을 때 현재의 후원자인 야마다 벌 농장(Yamada Bee Farm)에서 후원 기간을 다시 연장해줄 것을 희망하고 있습니다. 저는 최근에 야마다씨를 그의 벌 농장에서 뵙는 행운을 가졌습니다. 이 방문에 대한 자세한 내용은 뒤에서 다시 말씀 드리겠습니다.
<자세한 내용은 첨부 파일을 참조하여 주시기 바랍니다>
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.