IBBY에서 온 서신입니다. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

============= 

친애하는 IBBY 회원들과 친구들에게,

지난 8월 초 파키스탄에서는 3주 동안 비가 내려 근래에 없던 홍수를 겪었습니다. 약 2천만 명이 이번 홍수로 피해를 입었습니다. 반기문 UN사무총장은 파키스탄을 방문한 후에 이제껏 본 중에 가장 처참한 재난이라고 말했습니다.

구호의 손길은 더딘 상태입니다. IBBY에서 할 수 있는 일은 무엇일까요? Alif Laila Book Bus Society를 기반으로 한 IBBY 파키스탄 지부에서는 재정적 지원을 받아 어려움에 처한 어린이들을 위해 독서치료 프로젝트가 신속하게 실행될 수 있기를 바라고 있습니다. 파키스탄 지부는 과거에도 두 차례의 훌륭한 재난후 프로젝트를 진행한 적이 있습니다. 2005년 대규모의 지진이 발생했을 때 파키스탄 지부는 지진 피해지역의 중심부에 아동도서관을 건립했고, 2008년 부토 대통령이 암살당했을 때에는 독서와 평화를 주제로 한 포스터 캠페인을 마련하여 전국의 버스 정류소와 같은 공공장소에서 사용하도록 하였습니다. 파키스탄 지부를 이끌고 있는 Basarat Kazim은 9월에 있을 산티아고 총회에서 지속가능한 프로젝트에 대해 발표할 것입니다.

생활이 어려운 사람들에게 또다시 닥친 이번 재해로 어려움에 빠진 어린이들에게 Basarat 회장이 위안을 줄 수 있도록 도와주시기 바랍니다. 파키스탄 국민들에게 IBBY는 전세계적인 가족이며 우리 중의 누군가가 어려움을 겪을 때에 나머지 사람들은 그를 돕기 위해 어떤 일이라도 할 것임을 보여주도록 합시다.

모든 기부금은 감사히 받아들여질 것입니다. IBBY 웹사이트에서 신용카드나 계좌이체를 이용해 기부할 수 있습니다. IBBY 위기의어린이펀드 IBBY Children in Crisis Fund <http://www.ibby.org/index.php?id=813>에서 확인하시기 바랍니다.

아이티를 위한 활동에서 그러했듯이 새로운 소식은 알려드릴 것입니다. 이번 참사는 우리 모두에게 영향을 미치고 있습니다. Basarat 회장은 IBBY의 적극적인 회원이자 역량있는 아동문학의 대변인이며, 늘 그렇듯이 이러한 재난 속에서 가장 큰 고통을 받는 것은 어린이들입니다. 

IBBY 웹사이트에서 Pakistan 2010 Appeal이라고 명시하고 기부하여 주시기 바랍니다.

감사합니다.

IBBY 파키스탄 지부의 활동에 대한 자세한 내용은   > IBBY Worldwide > Pakistan에서 찾아보실 수 있습니다.

-----------------------------
Dear Members and Friends of IBBY

The images coming from Pakistan are tragic.  For three weeks the county has been experiencing flooding beyond all recent memory.  An estimated 20 million people are affected!  The UN Secretary-General Ban Ki Mun said after his visit to Pakistan that it is the worst disaster he has ever seen.

Aid has been slow to come.  What can IBBY do?  With financial support, our friends at IBBY Pakistan, who are based at the Alif Laila Book Bus Society, are looking at bibliotherapy projects that can be set up as soon as it is possible to reach the children in need.  This section has previously carried out two excellent post-disaster projects.  After a massive earthquake in 2005 they built and stocked an outstanding children’s library in the heart of the earthquake region.  Later on in 2008 following Benazir Bhutto's assassination, they created a reading and peace-themed poster campaign that was used in public places, such as bus shelters, across the country.  Basarat Kazim who so ably leads the section, will present a sustainable project at the IBBY Congress in Santiago de Compostela in September.

Please help us to help Basarat bring relief to the children caught up in this latest disaster that has struck again at the very people who struggle throughout their normal lives.  Let us show the people of Pakistan that IBBY really is a worldwide family and that when one of us is suffering so much, the rest of us will do whatever we can to come to their aid.

All donations are welcome.  You can donate through the IBBY website by using a credit card or by making direct transfers using your bank: follow the following link: IBBY Children in Crisis Fund <http://www.ibby.org/index.php?id=813>.
As during our Haiti appeal, we shall be sharing news with you as we get it.  This tragedy has again touched us all: Basarat is an active member of IBBY and an inspiring advocate of children's literature and as always the children are suffering the most.

Please use the IBBY website to make a donation, marking it clearly Pakistan 2010 Appeal.

Thank you.

For more about the work of IBBY Pakistan go to: www.ibby.org  > IBBY Worldwide > Pakistan