멕시코 최초

IBBY 총회

▪ 세계에서 가장 중요한 아동 청소년 문학 회의

▪ 회의의 주제는 “포용, 바로 포괄을 경험하기 위한 독서”가 될 것이다.

▪ 9월 10일부터 13일까지 열리는 이 총회에는 세계 50개국에서 130명 이상의 발표자들이 참여할 것이며 그 중 다섯 명은 세계에서 가장 중요한 아동문학상인 한스 크리스티안 안데르센 상 수상자이다. 

2014년 5월 13일, 멕시코 시티는 제 34회 IBBY 총회를 위해 “모두가 의미하는 모든 것”이라는 슬로건을 발표했습니다. 이미 언급한 이벤트, 세계에서 가장 중요한 아동 청소년 문학 축제인 제 34회 IBBY 총회는 9월 10일부터 13일까지 멕시코시티의 피에스타 아메리카나 레포르마 호텔(Fiesta Americana Reforma Hotel)에서 열릴 예정입니다.

IBBY 멕시코는 이번 회의의 주제로 “포용, 바로 포괄을 경험하기 위한 독서”를 내세웠습니다.

IBBY 멕시코/리어(leer) 위원회의 회장인 브루노 뉴먼(Bruno Newman)은 화요일에 다음과 같이 발언했다. “우리가 이 주제를 선택한 이유는 아동기 혹은 청소년기에 즐겁게 하지만 진지하게 독서에 임하는 것이야말로 우리가 우리 스스로와 우리의 인생, 그리고 나아가서는 다른 사람들을 돌아보게 하는 길이라고 생각했기 때문입니다. 문학이야말로 우리의 일상생활과 경험을 넓혀주며 우리로 하여금 사람들이 서로 다르다는 것을 이해하고 고심하고, 최종적으로 받아들이게 하는 통로입니다. 풍요로운 소스를 제공함으로, 문학은 사람간의 관계를 한계와 경계선 안에 가두지 않고 서로 다름에 대해 생각할 기회를 제공합니다.”

“모두가 의미하는 모든 것”이라는 이 슬로건을 현실로 만들기 위해, 우리는 배제 기제가 무엇인지 알아야 하고, 나아가 우리가 무의식중에 마주하고 있는 물리적, 사회적, 문화적 장벽에 대해 깨달아야 합니다. 그 순간에 이르러서야 우리는 그 장벽을 부수고 넘어설 수 있을 것이며, 마침내 글로벌 사회에 참여할 수 있는 기회를 평등하게 부여받을 수 있게 될 것입니다.

이 회의는 독서라는 것을 하나의 사회적 현상이자 우리 모두를 포함하는 경험으로 생각해볼 수 있는 좋은 기회입니다. 우리 위원회는 독자들이 무엇을 읽는지, 어떻게 읽는지, 어떠한 목적을 가지고 있는지, 나아가서는 일 년에 몇 권의 책을 읽는지에 대해 알아보는 데 집중하고 있습니다. 우리의 가장 중요한 목표이자 우리가 정말로 신경 쓰고 있는 것은 사람들이 얼마나 많은 양을 읽고 있느냐보다는 사람들이 얼마나 질 높은 독서를 하고 있냐는 것이며, 이에 대한 우리의 현 상황에 대해서는 불행히도 유네스코(UNESCO) 지표가 말하는 대로입니다.

“오늘날, 유네스코가 2012년 시행한 독서 관련 조사 대상이었던 108개의 국가들 중, 멕시코는 끝에서 두 번째 위치를 차지하고 있다.”

IBBY는 이 회의에서 독서 습관이나 독서에 대한 관점을 측정하는 IBBY의 전통적인 방법의 변화에 대해서 다룰 예정이며, 단순히 요즘 사람들이 일 년에 얼마나 많은 책을 읽느냐 같은 문제뿐만이 아니라, 지금 현재 존재하는 많은 읽을거리들, 예를 들어 신문이나 잡지, 논픽션, 웹페이지를 읽는 이들은 왜 ‘독자’라고 여길 수 없는 것인가에 대한 문제도 제시될 것입니다.

이런 문제에 대한 토론을 통해 참가자들은 오늘날 무엇을 어떻게 읽어야 하는지에 대한 답에 조금이라도 다가갈 수 있게 될 것입니다.

오늘날까지 아동과 청소년들에게 있어 독서라는 것은 인생의 중요한 경험 혹은 활동이라기보다는 좀 더 좋은 학업 성취를 위한 의무적인 것으로 여겨지고 있습니다. IBBY가 아이들이 좀 더 즐겁게 책을 접할 수 있는 환경을 조성하고 이를 통해 아이들이 반드시 학습해야 하는 것 중 하나인 커뮤니케이션 능력 향상을 도모하는 방법을 찾는 데 집중하는 이유입니다. 목적은 동일합니다. ‘서로 다름이란 우리가 그것을 어떻게 다루냐에 따른 것.’ PISA는 다음과 같은 말로 즐거운 독서의 중요성을 강조했습니다. “모든 국가에서, 독서를 즐길 줄 아는 아이들은 그렇지 못한 아이들보다 뛰어난 학업적 성취를 보였다.”

멕시코 최초 IBBY 총회

IBBY 멕시코/리어의 경영이사인 아주세나 갈린도(Azucena Galindo)는 이 행사의 중요성을 역설했다. “이 행사는 우리나라에서 열리는 첫 번째 IBBY 총회이자 다섯 명의 한스 크리스티안 안데르센 상 수상자가 모이는 행사이다. 더해 모든 대륙에서부터 125명의 높은 수준의 연설자들이 이 회의에 참석하기 위해 모인다. 우리의 목표는 50% 멕시코인, 50%의 외국인으로 이루어진 전 세계 천 삼백 명이라는 기록적인 숫자의 참가자들을 모으는 것이며, 이는 모두가 함께 ‘포용’의 패러다임을 세우는 기회가 될 것이다.”

아주세나 갈린도는 이에 더해 “가장 명망 있는 국제 아동 문학상인 한스 크리스티안 안데르센 상은 IBBY에 의해 2년에 한 번씩 개최되며 살아있는 글작가와 그림작가 중 그 작품이 어린이 문학계에 있어 비할 데 없는 공헌을 이룩한 이들에게 수여되는 상이다. 비교한다면 “어린 노벨상”이라고 할 수 있을 것이다.”

올해 수상자는 일본의 나호코 우에하시(Nahoko Uehasi)와 브라질의 로저 멜로(Roger Mello)입니다. 수상식은 2014년 9월 10일 멕시코시티에서 제 34회 국제 IBBY 회의 행사 중 하나로 열리게 될 것입니다.

회의 내 활동:

마지막으로 아주셀라 갈린도는 회의 중 있을 활동들에 대해 설명했습니다. “멕시코 도서관(Biblioteca de Mexico)에서 열리는 한스 크리스티안 안데르센 수상식 외에도, IBBY에 의해 수상되는 아사히 상(Asahi Award) 수상식이 엘 파파로테(El Papalote) 어린이 박물관에서 열릴 예정이다. 회의에 참석할 주요 연설자들은 데이빗 아몬드(David Almond), 마리아 테레사 안드루에토(Maria Teresa Andruetto), 어거스틴 페르난데즈 파즈(Augustin Fernandez Paz)와 알리시아 모리나(Alicia Molina)이며, 공개 토론회 참석자로는 이블린 아리즈페(Evelyn Arizpe), 엘리사 보닐라(Elisa Bonilla), 대니얼 골딘(Daniel Goldin), 프란시스코 이노호사(Francisco Hinojosa), 로베르토 이노센티(Roberto Innocenti), 수지 리(Suzy Lee), 누비아 마시아스(Nubia Macias), 베로니카 무르귀아(Veronica Murguia), 요첸 베버(Jochen Weber)가 있다.

또한 회의 기간인 9월에 여러 전시회가 열릴 예정이다. 프란츠 시장 박물관에서 3 개의 전시회가, 레포르마 애비뉴에서 34명 이상의 대표적인 멕시코 일러스트레이터들의 102점의 작품 전시회가, 멕시코 도서관에서는 “황무지에서의 탈출구”라는 주제로 IBBY 창설자 중 하나인 젤라 레프만(Jella Lepman)의 생애와 작품을 증언하는 전시회가 열릴 것이다.”

회의 폐회식은 국립 문화 예술 궁전(Palacio de las Bellas Artes)에서 열릴 예정이며, ‘포용’을 주제로 하는 최고의 음악회가 멕시코 출신 지휘자 게랄도 탐메즈(Gerardo Tamez)에 의해 열리게 될 것입니다.  

출판사 연락처:

마리아 후엔티스(Maria Fuentes)

mfuentes@ibbymexico.org.mx

전화번호: 52-11-04-27 과 55-63-14-35

관련 정보:

IBBY 국제위원회 국제아동청소년도서협의회(IBBY)는 비영리단체로 전세계 어린이들에게 책을 주고자 하는 사람들의 국제 네트워크를 대표한다. 1953년에 젤라 레프만에 의해 취리히에서 시작되어 문학, 특히 아동 문학에 관심이 있는 사람들 간의 관계 증진에 힘써왔으며 현재 77개국에 그 지부를 두고 있다. 홈페이지: www.ibby.org

IBBY 멕시코/리어는 비영리 단체로 모든 연령, 가족, 그룹, 커뮤니티의 사람들이 일상생활 속에서 독서를 즐기거나 분석하거나 독서에 대해 서로 나누거나 독서와 관련한 창조적인 행동을 하기 위한 단체의 등장을 고무하는 역할을 한다. 여러 다양한 프로그램과 프로젝트를 통해, 우리는 독서가 자유롭고 즐거우며 생각할만한 활동이라는 것을 알라고 있다. 우리는 독서야 말로 사람들 간의 연결 고리이며, 글자를 통해 서로 다른 시간과 장소, 언어, 생각, 감정을 이을 수 있는 행위라고 믿고 있다. 웹 페이지: www.ibbymexico.org.mx

34회 국제 IBBY 회의 웹 페이지: www.ibbycongress2014.org

번역_구도연(KBBY 전사무국장)