"비판적으로 글 읽기와 세상 읽기: 문학 작품을 통한 문화간 이해 쌓기"
(Critically Reading the Word and the World)

* 출처
: 북버드 2009년 47권 2호

* 저자
: 캐시 G. 쇼트 (KATHY G. SHORT)
미국 애리조나 대학의 언어, 읽기 및 문화학과 교수이자 World of Words (언어의 세계_ www.wowlit.org)의 이사직을 맡고 있다.

* 소개
: 이 공동 프로젝트는 미국 애리조나 주, 투산의 작은 공립초등학교에 근무하는 교사들과 함께 진행되었다. 교사들은 문화와 세계에 대한 어린이들의 이해를 향상시키는 비판적 읽기를 독려하면서 어린이들이 ‘관광객’ 수준 이상에 도달하도록 여러 나라의 문학 작품을 교육과정에 통합시키기 위한 교육적 사안과 전략을 연구하였다.

* 번역 도움: 정영란
이화여대 통번역대학원을 졸업하였고 현재는 출판에이전시인 초이스메이커 코리아에서 아동도서 번역 및 수출 업무를 담당하고 있다.

* 북버드와 KBBY 북버드 실행위원회 소개
- 북버드(Bookbird)는 IBBY에서 발행하는 계간지로 국제아동청소년문학 저널입니다.
- KBBY의 북버드 실행위원회에서는 IBBY의 승인하에 매달 북버드의 좋은 컬럼을 한글로 번역해 KBBY사이트를 통해 보급해드리고 있습니다. 도판과 글에 대한 저작권리는 원저작자에게 있으며 번역된 문서는 KBBY의 승인없이 무단 사용을 금합니다. 이 글의 일부나 전체를 인용할 경우 KBBY의 허락을 받아야 합니다.
- KBBY 국제아동청소년도서협의회 한국위원회 | 북버드 실행위원회 | 2011년 8월
www.ibby.org www.kbby.org

- 번역본을 보시려면 "여기"를 클릭해 주세요.