북버드(Bookbird) 기사 번역문_5호_비판적으로 글 읽기와 세상 읽기 > KBBY소식

본문 바로가기


KBBY소식

북버드(Bookbird) 기사 번역문_5호_비판적으로 글 읽기와 세상 읽기

작성자 KBBY사무국장
작성일 2011-08-31 22:42 | 조회 4,001 | 댓글 0

본문




"비판적으로 글 읽기와 세상 읽기: 문학 작품을 통한 문화간 이해 쌓기"
(Critically Reading the Word and the World)

* 출처
: 북버드 2009년 47권 2호

* 저자
: 캐시 G. 쇼트 (KATHY G. SHORT)
미국 애리조나 대학의 언어, 읽기 및 문화학과 교수이자 World of Words (언어의 세계_ www.wowlit.org)의 이사직을 맡고 있다.

* 소개
: 이 공동 프로젝트는 미국 애리조나 주, 투산의 작은 공립초등학교에 근무하는 교사들과 함께 진행되었다. 교사들은 문화와 세계에 대한 어린이들의 이해를 향상시키는 비판적 읽기를 독려하면서 어린이들이 ‘관광객’ 수준 이상에 도달하도록 여러 나라의 문학 작품을 교육과정에 통합시키기 위한 교육적 사안과 전략을 연구하였다.

* 번역 도움: 정영란
이화여대 통번역대학원을 졸업하였고 현재는 출판에이전시인 초이스메이커 코리아에서 아동도서 번역 및 수출 업무를 담당하고 있다.

* 북버드와 KBBY 북버드 실행위원회 소개
- 북버드(Bookbird)는 IBBY에서 발행하는 계간지로 국제아동청소년문학 저널입니다.
- KBBY의 북버드 실행위원회에서는 IBBY의 승인하에 매달 북버드의 좋은 컬럼을 한글로 번역해 KBBY사이트를 통해 보급해드리고 있습니다. 도판과 글에 대한 저작권리는 원저작자에게 있으며 번역된 문서는 KBBY의 승인없이 무단 사용을 금합니다. 이 글의 일부나 전체를 인용할 경우 KBBY의 허락을 받아야 합니다.
- KBBY 국제아동청소년도서협의회 한국위원회 | 북버드 실행위원회 | 2011년 8월
www.ibby.org www.kbby.org


- 번역본을 보시려면 "여기"를 클릭해 주세요.

 

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

KBBY소식 목록

Total 361
KBBY소식 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
316 텍스트 Astrid Lindgren Memorial Award(ALMA) 한국 후보 선정 결과 KBBY사무국장 05-04 4111
315 파일첨부 BIB 2013 한국 출품작 응모 안내(응모 양식 수정) KBBY사무국 02-14 4071
314 파일첨부 주제발표: 다문화가정 부모-자녀를 위한 그림책의 활용 관리자 09-27 4030
313 텍스트 문화체육관광부 산하 비영리민간단체 등록 승인 KBBY사무국장 06-27 4023
312 텍스트 2012년 KBBY 교류회 발표 자료 - 4) 세계 아동청소년 문학의 흐름 – 김호경 KBBY사무국장 02-09 4021
열람중 텍스트 북버드(Bookbird) 기사 번역문_5호_비판적으로 글 읽기와 세상 읽기 KBBY사무국장 08-31 4002
310 파일첨부 2010 IBBY 총회참가 보고 관리자 11-05 3995
309 파일첨부 2010 IBBY Honour List 심사가 끝났습니다. 관리자 09-27 3964
308 파일첨부 제1회어린이도서관국제컨퍼런스 참가 관리자 09-27 3959
307 파일첨부 2009 BIB 심사 발표 관리자 09-27 3928
306 파일첨부 2009 볼로냐 도서전 참관기 관리자 09-27 3891
305 텍스트 BIB 2011 응모 도서 기증 보고 KBBY사무국장 06-26 3874
304 텍스트 CJ문화재단 그림책 애니메이션 제직지원 공모 심사 결과 KBBY사무국장 09-06 3871
303 파일첨부 2010 IBBY 총회참가보고회 및 간담회 안내 관리자 10-19 3856
302 텍스트 2011년 KBBY 신년교류회 발표 자료 - 2) 어린이책 관련 모임 소식 관리자 01-27 3827
게시물 검색
상단으로

하단배너

  • 길벗어린이
  • 보림출판사
  • 봄봄
  • 비룡소
  • 책읽는곰
  • 문학동네
  • 시공주니어
  • 봄볕
  • 루덴스
  • 초방책방
  • 북극곰
  • 그림책공작소
  • 사계절
  • 그림책도시
  • 대한독서문화예술협회
  • 국립어린이청소년도서관
  • 여유당
  • 크레용하우스
  • 한국열린사이버대학교
  • 마포푸르매도서관
  • 샘터사
  • 휴먼인러브
  • 보리
  • 소원나무
  • 키다리
  • 웃는돌고래
  • 이야기꽃도서관
  • 서울독서교육연구회
  • 방정환연구소
  • 고래뱃속
  • 한솔수북
  • 아시안허브
  • 한국어린이교육학회
  • 킨더랜드
  • 두근두근그림책연구소
  • 키위북스
  • 노란돼지
  • 현암사
  • 스틸로
  • 북뱅크
  • 빨간콩
  • 스푼북
  • 애플트리테일즈

KBBY 국제아동청소년도서협의회
(Korean Board on Books for Young people)

KBBY는 문화체육관광부 출판인쇄산업과 비영리민간단체로 등록되어 있습니다
[등록번호 2011-7호]

사무국 전화: 010-5815-6632 / 사무국 이메일 : kbby1995@naver.com