"피터 시스: 진실된 삶의 추구"
(Peter Sis: A Quest for a Life in Truth)

* 출처
: 북버드 2009년 47권 3호

* 저자
: 바바라 스카리오드 (BARBARA SCHARIOTH)
뮌헨의 국제 어린이 도서관(International Youth Library)의 관장직을 지냈으며, 어린이 책 일러스트레이션 분야에서 활발한 활동을 펼치고 있다.

* 소개
: 이 기사는 피터 시스의 인생과 작품을 통해 드러나는 주제들, 그 중에서도 특히 냉전시대에 성장하며 겪었던 이원론Dualisms 이라는 주제에 대해 깊이 있게 다루고 있다. 시스가 세상을 어떻게 바라보느냐, 어떤 예술매체를 선택하느냐에 있어서는, 국가에 의해 조작되고 결정된 정치적 선전에 대한 그 자신의 생각, 그리고 이런 선전의 영향력에서 벗어나려는 시도가 결정적인 역할을 한다. 이 같은 시스의 경향은 다른 많은 현대 작가들보다 더 두드러진다고 할 수 있다.

* 번역 도움: 천상현
홍익대학교 미술대학 시각디자인학과를 졸업했습니다. 현재 상출판사 및 그림책상상 발행인 겸 기획자이고 힐스, 상상마당, 계원디자인예술대학에서 강의를 하고 있으며 CJ그림책축제 사무국장과KBBY의 부위원장을 맡고 있습니다.

* 번역 도움: 강승은
2007년도 School of Visual Arts를 졸업하고 프리랜서 일러스트레이터로 활동하고 있습니다.

* 북버드와 KBBY 북버드 실행위원회 소개
- 북버드(Bookbird)는 IBBY에서 발행하는 계간지로 국제아동문학저널 잡지입니다.
- KBBY의 북버드 실행위원회에서는 IBBY의 승인하에 매달 북버드의 좋은 컬럼을 한글로 번역해 KBBY사이트를 통해 보급해드리고 있습니다. 도판과 글에 대한 저작권리는 원저작자에게 있으며 번역된 문서는 KBBY의 승인없이 무단 사용을 금합니다. 이 글의 일부나 전체를 인용할 경우 KBBY의 허락을 받아야 합니다.
- KBBY 국제아동청소년도서협의회 한국위원회 | 북버드 실행위원회 | 2011년 7월
www.ibby.org www.kbby.org

- 번역본을 보시려면 "여기"를 클릭해 주세요.