제1회 한국-멕시코 그림책번역대회 심사 결과를 다음과 같이 알려드립니다.

제1회 한-멕시코그림책번역대회 시상식이 11월 30일(멕시코 시간 29일) 멕시코시티의 주멕시코 한국대사관저에서 열렸습니다. 주멕시코 한국문화원(원장 박영두)과 KBBY국제아동청소년도서협의회(회장 심향분)가 공동주최하고 한국출판문화산업진흥원(원장 김수영)이 후원한 이번 대회에는 다양한 전공 분야의 대학생에서 스페인어 교사까지, 멕시코 현지에서 한국어를 배우는 316여 명의 신청자가 참가를 희망하였고 최종 135명의 번역이 접수되어 대상과 우수상, 장려상 등이 시상되었습니다.

수상 결과는 다음과 같습니다.

대상 1편 : 수상자: Valeria Orozco Contreras <바비아나>

우수상2편 :

1. 수상자: Young Bean Lee Kim <알사탕>

2. 수상자: Daneli Aseret Martínez Cuevas <비무장지대에 봄이 오면>

장려상 7편

1. 수상자: Víctor Francisco García Reynoso <괜찮아>

2. 수상자: Sara Elisa Moreno Ruiz <뭐 하고 놀까>

3. 수상자: Megan Montserrat Rivera Rivera <악어 엄마>

4. 수상자: Ana Cristina Solís Nadales <노를 든 신부>

5. 수상자: Ana Lucia Tapia Song <숲속 사진관에 온 편지>

6. 수상자: Karen Lizeth Flores Muza <동구관찰>

7. 수상자: Gabriela Fátima Campos Hernández <위를 봐요>

심사 : 윤선미 (번역가. 한국문학번역원 번역아카데미 강사)

Zyanya Gil (번역가. 한국문학번역원 번역아카데미 강사)

김서정 (평론가. KBBY 국제교류위원회 위원장)

제 1회 한- 멕시코 그림책번역대회가 있기까지 협조해준 모든 출판사에 감사드립니다. 그림책 번역대회는 멕시코에 한국 그림책의 우수성을 알리고 수출전파에 중요한 역할을 할 것으로 보입니다. 주멕시코 한국문화원은 현지의 좋은 반응에 힘입어 한국어와 한국문화를 전파하는 데 가장 효율적인 매체인 그림책의 번역대회를 지속적으로 개최할 예정이라고 밝혔습니다. 앞으로 번역대회가 지속될 수 있도록 많은 관심과 지원 부탁드립니다.

KBBY회장 심향분

국제교류위원회 위원장 김서정