3월 '맥도날드' 박사와 함께 그림책 읽는 아이 후기 > KBBY소식

본문 바로가기


KBBY소식

3월 '맥도날드' 박사와 함께 그림책 읽는 아이 후기

작성자 KBBY사무국
작성일 2017-04-02 15:23 | 조회 895 | 댓글 1

본문

March <Reading Picture books with Authors> Event
The 42th <Reading Picture Books with Authors> event opened on March 18th, 2017. (Hosted by KBBY, Beautiful Store) 
Review : Alicia Dongjoo Bang

The third ‘Reading Picture Books with Authors Event of this year was held at the Sejongro branch which is a Beautiful store in Gwanghwamun at 3pm on March 18th 2017. Because the seasonal chills of the early spring had receded giving way to the warm spring weather, many families came out together to enjoy the event. Seeing that many children had come together to fill up the event space and enjoy reading before the event, I could tell that the ‘Reading Picture Books with the Authors Event’ was now a relatively well know and established event. Before the event started Min-soo Kim, a student from Banpo Middle School, performed folk songs including ‘School’, ‘Airplane’, and ‘The Lighthouse Caretaker’ and also familiar songs including ‘On a Beautiful October’s Day’ on the dae-gum Korean traditional instrument. Ms Jun-gyeong Park also performed on the saenghwang Korean traditional instrument and because this is not a very common instrument, many people were interested and delighted by the performance.

After the dae-gum performance, Mr Sung-jong Kim, who was also the Master of Ceremony of the event, performed a pansori Korean traditional performance. Before giving the performance he gave a detailed explanation about the history and significance of pansori. Dressed in a magnificent hanbok Korean traditional outfit and wearing a gat Korean traditional hat, Sung-jong Kim gave passionate singing performances of the single song ‘Butnim-ga’ and ‘the part that spiked the interest of Shim bongsa' to the Korean traditional drum performance of legendary expert performer Mr Sung-hwan Park. He explained that there was 5 major pansori performance that were passed down including ’Shimchung-ga‘, ’Jukbyeok-ga‘,’Soogoong-ga‘, ’Hongbo-ga’ and ‘Chunhywang-ga’. While the words in pansori are very difficult, he explained that they are musical heritages that preserve the musical history of our country. Hearing music performance by the bodies and voices of people in person was a different experience that relayed different feelings from those experiences from music performed on instruments.

The next event was storytelling in English, which is one of the main events unique to the ‘Reading Picture Books with Authors Children’s Event’, during which international storyteller Alicia Dong-joo Bang told the story ‘The Squeaky Door‘ in English together with Teacher Seo-jeong Kim, the translator of the book into Korean, who read the book in Korean. ‘The Squeaky Door‘ is a fun story about a child who is afraid of falling asleep alone at night and the nighttime events and adventures that happen with his grandmother.

Next was the main event, which was the ‘Reading Picture Books with Authors Event’. Margaret Read McDonald, who everyone came to see, is an international storyteller and the author of man children’s books who majored in library science as an undergraduate and received a Ph D. degree in folk literature. She currently serves as a committee member of the US Story Telling Network. She taught the process of storytelling at the University of Washington and after retiring she travels the world holding performances and workshops and is known as the ‘first lady of storytelling.’ She has an unparalleled passion for folk studies and writes books based on folk tales and she communicates with people through the stories that she tells and the joy she shares with them.
The story that she read today was ‘Little Rooster’s Diamond Button’. The author would tell once sentence in English and Alicia Dong-joo Bang would tell a sentence in Korea. The children participated in storytelling by making the chicken sounds both in English and Korean during the story telling. This was the first time the author read this story which was about a young rooster who finds a diamond button and loses this button to a greedy king. This is a fun story about redemption as the rooster is able to use the king’s plot against him and eventually gets the button back. 
For the reading activity, based on the story we listened to today we held a picture drawing event. The children worked even harder today because we promised them a reward, and Margaret also signed a photograph postcard of herself for each of the children and also took a Polaroid picture with each of them.

While the reading activity was taking place, Jeong-jin Lim who is an author and the president of KBBY also told a story ’The Tale of Geumbaewoo‘. This is a story about a rock that shines when sunlight touches it, and a rich person splits open the rock thinking that gold lies underneath the rock. Of course there was no gold underneath the rock but this made a mouth appear on the rock which told stories to animals what the rock had seen and heard about people.

After the reading activity students Dan-ah Jung, Jiwoo Suh, Ji-hyo Han, Da-eun Park and Eun-su Ryu received awards and medals. The author gave Eun-su Ryu her award in person. All children were sent back home with commemorating stamps with the face of the author ON them, which can also be used to send mail and post. I think this was a special gift that will help the children TO remember today as a special day. 
Many people wished to buy the books of the author, but because they were sold out they were disappointed. They were able to read some of the used books that were on display. Next month author Seung-gak Jung who has written ‘Dog Poop’ and ‘Choon-hee is a baby’ will visit us at 3pm on April 15th. We look forward to your interest and participation again on that day. Thank you!

Organizer( The president of KBBY) by Jeongjin Lim
Event Director by EunJu Yim
English Storytelling- Alicia Dongjoo Bang
Video, Editor- Jae hyuck Yoon
Supervisor – Jiho Shin 
Assistant- Seung hun Baek (Bundang Dulma Highschool), Sungmin Jeon ( Bundang Gumi Middle School ) 
Photographed by - Il Suk Choe
Interview_ Hae soo Seo

Managed by The Beautiful StoreHosted by The Korea National Library for Children and Young Adults & KBBYEnglish reported by Alicia Dongjoo Bang

 

제42회 작가와 함께 그림책읽는아이 행사후기

생기 발랄한 스토리텔링 - ‘작은 수탉의 다이아몬드 단추’

-글/ 전성민 (분당 구미중 3학년)

올해 들어 세 번째를 맞이한 ‘작가와 함께 그림책읽는아이’ 행사가 2017년 3월 18일 토요일 오후 3시에 광화문 아름다운가게 세종로점에서 있었습니다. 꽃샘추위도 물러가고 따뜻하고 화창한 봄 날씨 덕분에 많은 가족들이 손을 잡고 행사장을 찾았습니다. 행사가 시작되기도 전에 행사장을 가득 메우고 저마다 독서에 열중하고 있는 아이들을 보니 ‘작가와 함께 그림책읽는아이’ 행사가 이제는 많이 알려지고 자리를 잡은 느낌이었습니다.

행사의 첫 번째 순서는 반포중학교에 재학 중인 김수민 학생의 대금 연주로 ‘학교’, ‘비행기’, ‘등대지기’와 같은 동요와 ‘10월의 어느 멋진 날에’와 같이 친근한 곡을 들려주었습니다. 박진경 선생님이 생황을 연주해 주셨는데 자주 접하지 못하던 악기여서 많은 관객들의 눈과 귀를 사로잡았습니다.

대금공연에 이어 사회를 보시는 김성종 선생님의 판소리 공연이 있었습니다. 공연에 앞서 판소리에 대해 자세하게 설명을 해 주셨습니다. 멋진 한복과 갓을 차려입으신 김성종 선생님은 고수 박성환 선생님의 장단에 맞춰 단가 ‘벗님가’와 ‘심청가’ 중 ‘심봉사 눈뜨는 대목’을 혼신의 힘을 다해 열창해 주셨습니다. 전승되고 있는 판소리는 다섯 마당으로 심청가, 적벽가, 수궁가, 흥보가, 춘향가가 있다고 하셨습니다. 판소리는 말이 어렵지만, 전통성을 그대로 간직하고 있는 우리나라의 노랫가락이라고 설명해 주셨습니다. 사람의 몸에서 나오는 아름다운 소리를 가까이에서 듣는 느낌은 악기로 듣는 음악과는 또 다른 울림의 감동을 느낄 수 있었습니다.

다음 순서는 ‘작가와 함께 그림책 읽는 아이’ 행사만의 독특한 시간인 영어 스토리텔링 시간으로 ‘혼자 자기 무서워’ (The Squeaky Door)’를 국제 스토리텔러 알리시아 방동주 선생님과 이 책을 우리말로 옮긴 김서정 선생님이 영어와 한국어로 함께 들려주셨습니다. ‘혼자 자기 무서워’는 혼자 잠들기를 무서워하는 아이와 할머니의 한밤중 소동을 다룬 재미있는 이야기였습니다.

다음은 오늘의 주행사인 ‘작가가 읽어주는 그림책’ 시간이었습니다. 모두가 기다린 마가렛 리드 맥도날드 작가님은 어린이 도서관의 사서 출신이자 국제적인 스토리텔러이고 대학에서는 도서관학을 전공했고 민속학으로 박사 학위를 받았으며 미국 스토리텔링 네트워크의 위원으로 일하고 있다고 합니다. 워싱턴 대학에서 스토리텔링 과정을 가르쳤고 은퇴 후 지금은 전 세계를 돌아 다니며 공연과 워크숍을 하며 ‘이야기꾼 중의 귀부인’ 이라는 평을 받고 계신다고 합니다. 민속학에 남다른 애정을 가진 선생님께서는 옛이야기를 바탕으로 책을 쓰고 설화 속에 담긴 이야기와 즐거움을 사람들에게 전해주는 스토리텔링을 통해 사람들과 소통하고 있다고 하셨습니다.

오늘 들려주신 이야기는 ‘작은 수탉의 다이아몬드 단추’(Little rooster's diamond button)였습니다. 이번에는 작가님이 영어로 이야기하면 방동주 선생님이 우리말로 이야기하는 방식으로 진행되었습니다. 이야기 중에도 아이들이 참여할 수 있도록 닭 울음소리를 아이들과 함께 우리말 버전과 영어 버전으로 번갈아 가며 연출했습니다. 작가님이 스토리텔러로서 처음 사람들에게 소개한 이야기이기도 한 ‘작은 수탉의 다이아몬드 단추’는 한 한 마리 어린 수탉이 다이아몬드 단추를 발견하고 나쁜 임금님에게 빼앗기고 난 뒤 임금님의 계략을 오히려 이용하는 방법으로 되찾는다는 유쾌하고 즐거운 이야기였습니다.

독후 활동으로 오늘 들은 이야기를 바탕으로 그림 그리는 시간을 가졌습니다. 오늘은 특별히 시상을 한다고 하니 아이들은 더 열심히 그림을 그렸고 마가렛 리드 맥도날드 선생님의 모습이 그려진 엽서에는 선생님께서 한 명씩 사인 도장을 찍어 주시고 폴라로이드 사진도 함께 찍어 주셨습니다.

독후 활동이 진행되는 동안 임정진 동화작가님은 우리나라 옛이야기 ‘금바우 이야기’를 들려주셨습니다. 이 이야기는 햇빛이 비치면 반짝이는 바위에 관한 이야기로 금바위 밑에 금맥이 있다고 생각한 한 부자가 바위를 쪼개자 바위 속에서 아무것도 나오지 않았고 대신 바위에 입이 뚫려 그때부터 동물들에게 지금까지 바위에서 사람들이 한 이야기를 들려주었다는 이야기였습니다.

이후 독후 활동에 대한 시상식에서는 장단아, 서지우, 한지효, 박다은, 류은서 어린이가 상장과 부상을 받았습니다. 류은서 어린이는 작가님이 직접 시상해 주었습니다. 돌아가는 모든 아이들에게는 작가님의 얼굴이 그려진 기념우표를 나눠주었는데 이 우표는 편지를 부칠 수 있는 진짜 우표라고 하였습니다. 아이들에게 오늘을 기억할 수 있는 정말 좋은 선물이 될 것 같았습니다.
많은 분들이 마가렛 리드 맥도날드 작가님의 책 구입을 원했지만 절판이 되어 모두들 안타까워했습니다. 대신 중고로 어렵게 구해 전시한 책을 보며 아쉬움을 달랬습니다.

다음달 4월 15일 토요일 오후 3시에는 ‘강아지 똥’, ‘춘희는 아기란다’의 그림책 작가 정승각 작가님이 오십니다. 기대해주시고 많은 참여 부탁드립니다. 감사합니다^^.

*기획-동화작가 임정진 (KBBY 회장)
*총괄책임-임은주 (KBBY운영위원)
*사회-김성종 작가 
*영상촬영 편집-윤재혁
*스토리텔링-알리시아 방동주 (국제스토리텔러)
*현장진행-신지호 매니저 (아름다운 가게 세종로점)
*현장보조-아름다운 가게 자원봉사자 백승훈 (분당 돌마고 1학년])
*사진-최일석 (성남 창성중 2학년)
*작가 인터뷰-서해수 (분당 한솔고 1학년)
*행사후기-전성민 (분당 구미중 3학년)

공동주최-국립어린이청소년도서관, KBBY (국제아동청소년도서협의회)
주관-아름다운 가게

6812257248b8ac2fa9a1f3e603ec0ed2_1491114189_21.jpg
6812257248b8ac2fa9a1f3e603ec0ed2_1491114189_44.jpg
6812257248b8ac2fa9a1f3e603ec0ed2_1491114189_66.jpg
6812257248b8ac2fa9a1f3e603ec0ed2_1491114189_88.jpg
6812257248b8ac2fa9a1f3e603ec0ed2_1491114190_02.jpg
6812257248b8ac2fa9a1f3e603ec0ed2_1491114190_19.jpg
6812257248b8ac2fa9a1f3e603ec0ed2_1491114190_36.jpg
6812257248b8ac2fa9a1f3e603ec0ed2_1491114190_64.jpg
6812257248b8ac2fa9a1f3e603ec0ed2_1491114190_92.jpg
6812257248b8ac2fa9a1f3e603ec0ed2_1491114191_04.jpg
 

댓글목록 1

KBBY사무국님의 댓글

KBBY사무국

KBBY소식 목록

Total 354
KBBY소식 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
234 텍스트 KBBY과학특강/어린이책.과학.어울림 - 연구와 딴짓의 물리적 균형 (물리학자 이기진) / 5월 26일(금)… KBBY사무국장 05-08 708
233 텍스트 제44회 작가와 함께 그림책 읽는 아이 - 최향랑 작가, <숲 속 재봉사의 꽃잎 드레스> KBBY사무국장 05-08 771
232 텍스트 43회 그림책익는아이 행사 후기 -정승각 작가와 함께 KBBY사무국 05-01 836
231 텍스트 kbby 교류위원회-분과구성 제안을 바랍니다 KBBY사무국 04-29 693
230 텍스트 닭그림 창성동 실험실 갤러리 전시 결산 보고 KBBY사무국 04-29 782
229 텍스트 북버드번역위원회 활동 소식 및 2차 세미나 안내/5월 1일(월), 신촌 토즈 KBBY사무국장 04-17 746
228 텍스트 다언어그림책읽기 이벤트 4월 21일~23일 KBBY사무국 04-12 869
열람중 텍스트 3월 '맥도날드' 박사와 함께 그림책 읽는 아이 후기 댓글1 링크 KBBY사무국 04-02 896
226 텍스트 작가와 함께 그림책 읽는 아이 - 정승각 작가 초청 (4월 15일) KBBY사무국 04-02 742
225 텍스트 KBBY과학특강/어린이책.과학.어울림 - "로봇의 현재와 미래"(로봇 박사 한재권 초청) / 4월 28일 4… KBBY사무국 04-02 866
224 텍스트 이갑규 작가의 <진짜 코 파는 이야기> 속 그림이 'IBBY 2017 장애아동을 위한 좋은 책' 카달로그 표… KBBY사무국 03-31 755
223 텍스트 러시아 그림책의 세계 강연 안내/2017년 4월 3일(월요일) 오후 2시, 알모책방 KBBY사무국장 03-29 778
222 텍스트 KBBY 기금 마련 전시회 및 애장품 경매 KBBY사무국장 03-29 864
221 텍스트 BIB 2017 한국 출품작 선정 심사 발표 KBBY사무국장 03-29 3881
220 텍스트 BIB 2017 한국 출품작 선정 발표 연기(3/29일 발표) KBBY사무국장 03-27 706
게시물 검색
상단으로

하단배너

  • 길벗어린이
  • 논장
  • 마루벌
  • 보림출판사
  • 봄봄
  • 비룡소
  • 책읽는곰
  • 문학동네 출판그룹
  • 미래엔
  • 웅진주니어
  • 시공주니어
  • 봄볕
  • 루덴스
  • 초방책방
  • 도서출판 산하
  • 바람의아이들
  • 토토북
  • 행복한아침독서
  • 느림보
  • 북극곰
  • 그림책공작소
  • 사계절
  • 그림책도시
  • 뜨인돌어린이
  • 대한독서문화예술협회
  • 국립어린이청소년도서관
  • 여유당
  • 크레용하우스
  • 한국열린사이버대학교
  • 마포푸르매도서관
  • 샘터사
  • 휴먼인러브
  • 보리
  • 소원나무
  • 동시마중
  • 상출판사
  • 주니어김영사
  • 키다리
  • 웃는돌고래
  • 이야기꽃도서관
  • 노미숙그림책교육상담연구소
  • 서울독서교육연구회
  • 풀빛
  • 순천그림책도서관
  • 방정환연구소
  • 고래뱃속
  • 한솔수북
  • 아시안허브

KBBY 국제아동청소년도서협의회
(Korean Board on Books for Young people)

KBBY는 문화체육관광부 출판인쇄산업과 비영리민간단체로 등록되어 있습니다
[등록번호 2011-7호]

사무국 전화: 010-5815-6632 / 사무국 이메일 : kbby1995@naver.com