KBBY에서는 재난에 직면한 아이티 어린이들을 위해 IBBY 본부를 통해 성금 3,000불을 보냈습니다.
KBBY운영위원님들의 적극적인 참여로 모금이 순조롭게 진행되었습니다.

IBBY 아이티 지부로는 KBBY의 회장님이 위로와 격려의 메일을 보냈습니다.

*IBBY의 아이티 어린이 돕기 페이지 : http://www.ibby.org/index.php?id=1006

===========================
다음은 IBBY 본부에서 KBBY로 보내온 이메일 내용입니다.

김세희 회장님 귀하,

IBBY 아이티 구호활동에 보내주신 성금 3,000불에 대해 진심으로 감사드립니다.
이렇게 호의적으로 참여해 준 모든 KBBY 위원들에게 감사를 전합니다.

이번 주에 아이티의 포르토프랭스 (Port au Prince)에 있는 조슬린씨가 보내온 편지를 받았습니다. 조슬린씨와 동료분들은 만나서 아이들이 살고 있는 캠프를 위한 프로젝트를 계획하였다고 합니다. 문제는 많지만, 그 중 하나는 프로그램을 시작하기 위해서 아이티 프랑스어로 된 충분한 책을 마련해야 한다는 것입니다. 장기적으로 읽고 쓰기 능력을 키우고 독서를 장려할 수 있도록 세심하게 계획을 세워야 한다고 하였습니다.

IBBY의 재정지원이 중요한 밑거름이 될 수 있을 것입니다.

그리고, 다시 한번 KBBY의 회장님 및 위원 여러분 모두에게 감사드립니다.
우리가 새로운 소식을 접할 수 있을 다음달 볼로냐에서 만나뵙기를 희망합니다.

----------
Dear Sae Hee

Thank you so much for the wonderful donation of $3,000 to the IBBY Haiti appeal. Please thank all your members who have given so generously.

We had a brief mail from Jocelyne in Port au Prince this week to say that she and her group had met and are drawing up plans for projects for the camps where the children are living. The problem, one of very many, will be to find enough books in Haitian Creole to start. It has to be carefully planned and work towards long-term literacy and enjoyment of books.

With funding from IBBY an important step can be achieved.

So, again thank you and all friends at Korean IBBY.

I hope to see you next month in Bologna, when we shall have more news.

With all best wishes

Liz
__________________________________________
Liz Page
Executive Director
International Board on Books for Young People
Nonnenweg 12
Postfach
CH-4003 Basel